外汇术语表

Account（帐户）——数据库中的记录，包含了用户和其他系统对象的信息。

Arbitrage（套利）——为了从不同的利率、汇率和商品价格中获利而把资金从一个市场转移到另一个市场。

Ask（买价）——您购买货币的价格。买价高于卖价。

Aussie（澳元，AUD）——澳元的俗称。

Automated trading（自动交易）——当特殊的程序代表交易者以特定的系统为基础执行订单而无需交易者的参与的一种交易方法。

Balance（余额）——在特定时期完成最后一个交易时交易账户上的资金金额。

Base currency（基础货币）——货币对中的前一种货币。所有交易均以基础货币为基础进行。

Bear（看跌者）——指望货币贬值的交易者。

Bid（卖价）——您出售货币的价格。卖价低于买价。

Broker（经纪商）——负责作为金融工具的买方和卖方之间的代理同时收取费用（佣金）的个人或公司。

Bull（看涨者）——指望汇率上升的交易者。

Buy limit（限价买入）——以低于目前价格水平（低于现价买入）的价格进行买入的挂单定单。其预期是价格将下降到一定水平，然后将再次开始上升。

Buy stop（买入止损）——以高于目前价格水平（高于现价买入）的价格进行买入的挂单定单。其预期是价格将达到特定水平，然后将再次开始上升。

Cable ——英镑的俗称。之所以有这样称呼是因为19世纪中期的第一次报价是通过横跨大西洋的海底电报（cable）发送到美国的。

Candlesticks（蜡烛图）——显示金融工具汇率变动的图表方法之一。

Central bank（中央银行）——为其国家政府和商业银行提供金融服务的银行。

Cross currency pairs（交叉货币对）——不包含美元（USD）的货币对。例如EUR/JPY。

Currency pair（货币对）——在外汇市场上交易的金融工具。货币对由两种货币组成，以一种货币和另一种货币的比率表示。例如USD/JPY。其结果称为汇率或报价。

Day trading（日间交易）——在日间完成交易操作。

Dealer（交易商）——与交易者达成协议并管理着基本交易操作的个人或公司。交易商负责扮演交易中的次要角色。

Deposit（存款）——存入账户作进一步交易的资金。

Diversification（分散投资）——通过把投资分散在不同的金融工具或投资对象以减少投资风险的策略。

Equity（抵押资产的净值）——描述交易者此刻的帐户状态的一个指标。其计算公式如下：抵押资产的净值 = 余额 + 信用 + 浮动利润 – 浮动亏损。

Exchange rate（Quotation，汇率或报价）——一种货币在某一时刻转化成另一种货币的价格比例。例如， 1欧元（EUR）可以购买1.3000美元（USE）。其形式为EUR/USD=1.3000。

Expert Advisor（智能交易系统）——在无需交易者参与的情况下按照预定算法执行交易的一种自动系统（脚本）。

Financial instrument（金融工具）——金融环境中的市场产品类型（即货币、股票、期货、期权等）。

Flat（持平 期）——价格保持在相同范围内且没有显示出上升或下降趋势的一个时期。

Fundamental analysis（基础分析）——市场分析的一种类型，其预测是以金融市场的消息为基础；对经济和政治信息进行以预测市场走势。

Gap（缺口）——由一个交易时段的开市价格和前一个交易时段的收市价格之间的错配造成的报价图表上的间断。这种情况是由于不可预见情况（例如，在周末之后）的出现。

Hedging（套头交易）——使用一种金融工具以减少风险，该金融工具和对另一种金融工具的价格具有不利市场因素的影响有联系，而后者和前者或其产生的资金流动有关联。

Indicator（指标）——以技术分析中的统计数据为基础的对价格走势的电脑分析工具。

Instant Execution（即时执行）——一种定单执行方法，在该方法中，定单将以指定价格执行。如果在连接交易服务器时价格发生变化，客户将收到有关价格变化（重新报价）的通知。交易者可以接受新价格或拒绝执行订单。

Kiwi（NZD，新西兰元）——新西兰货币的俗称（新西兰元）。

Leverage（杠杆效）——一种只需拥有部分资金即可让交易总额增大的工具。例如，拥通过1:100的杠杆，您自己只需拥有1,000美元（USD）的资金即可进行100,000美元的交易。

Liquidity（流动资产）——一种资产转变为另一种资产的特点。一中较大规模的流动资产可以进行大规模的交易而不会受价格显著变化的影响。

Lock（锁）——一次向相反方向开仓的一种金融工具的两个仓位的出现。

Long（多头）——买入仓位。其利润在市场价格上升时增长。

Majors（主要货币对）——主要货币对：EUR/USD、GBP/USD、USD/JPY、USD/CHF、AUD/USD、GBP/JPY、EUR/JPY 和 USD/CAD。

Margin（保证金）——使用杠杆执行交易所需要的担保。例如，如果杠杆为1:100，而定单量为10,000美元，则保证金为100美元。

Margin call（追加保证金） ——表示交易帐户只余少量资金且如果出现不利的市场变动时会造成止损离场的通知。该通知将在交易账户的剩余资金为保证金的某一百分比时（例如40％）发出。

Market Execution（市场执行） ——一种定单执行的方法，在该方法中，定单在任何情况下均会得到执行。如果价格在定单执行的一刻发生变化，定单将按照变化后新的价格执行。

Market-maker（做市者）——一些大型银行或金融机构，由于其操作在整个市场规模中所占的主要比例能决定当前的额汇率。

News trading（新闻交易）——一种交易类型，其精髓在于：在重要经济新闻发布时获取利润。

Order（position，定单或仓位）——以指定价格执行交易的客户指令（以一种货币买进或卖出另一种货币）。在定单开放后，必须结束定单才能确定利润或亏损。

Order (position) closing（定单结束或平仓）——弥补开仓时买入/卖出交易量的以该交易量卖出/买入金融工具的一种逆向过程。

Order (position) opening（定单开始或开仓）——为获得因报价按有利方向发生变化所产生的利润而买入或卖出特定交易量的金融工具的过程。

Pending order（挂单定单）——在将来当价格达到定单指定水平买入或卖出金融工具的一种定单。

点（pip）——金融工具价格变化的度量单位（0.0001）。例如，如果报价从1.30000变为1.30010，那么就是提高了1点。请注意，微点和点是不同的单位，且1点 = 10微点。

微点（point）是金融工具价格变化的最小度量（0,00001）。例如，如果报价从1.30000变为1.30001，那么就是提高了1微点。

Profit（利润）——在扣除所有费用后来自投资或交易产生的余额的增加。

Quoted currency（报价货币）——货币对中的第二种货币。基础货币的价格将通过报价货币得到反映。

Resistance level（阻力价位）——技术分析中的术语，表示的是市场参与者通常开始进行卖出的价格水平。

Requote（重新报价）——在下单的过程中交易终端关于价格变动的通知。您可以接受新的价格或取消执行定单。重新报价通过即时执行显示在账户上。

抽头转卖——交易者在短时间（甚至是数秒钟的时间）执行大量交易并将收益锁定在几个微点的一种交易策略。

Short（空头）——进行卖出的仓位。其利润将随着市场价格的下跌而增加。

Slippage（下跌）——从下单开始到其被执行的时间里市场走势的总量。这是定单以比定单中指定的价格较好/较差的价格执行时的一种情况。例如，这可能在市场发生巨大波动期间发生。

Sell limit（限价卖出）——以高于目前价格水平（高于现价卖出）进行卖出的挂单定单。其下单是预期市场价格将上升至一定水平，然后将开始下降。

Sell stop（止损卖单）——以低于目前价格水平（低于现价卖出）进行卖出的挂单定单。其下单是预期市场价格将下降至一定的水平，然后还将继续下降。

Spread（点差）——一种货币对另一种货币的买价和卖价之间的实时差价。

Stop out（止损离场）——自动结束定单关闭的过程。该过程将在交易账户上的余额为保证金的一定百分比时（例如20％）发生。

Stop loss（斩仓）——在交易时控制损失的挂单定单的一种类型。

Support level（支持价位）——技术分析中的术语，表示市场参与者通常往往开始进行买入的价格水平。

Swissy（СHF，瑞郎）——瑞士法郎的俗称。

Swap（掉期交易费用）——在夜间对未平仓交易进行过渡的费用。款项将通过账户扣减或添加。

Take profit（止盈）——交易时获取利润的挂单定单的一种类型。

Technical analysis（Graphical analysis，技术分析或图表分析）——市场分析的一种类型，其预测是以市场具有记忆且其将来的变化会受其其过去行为模式影响这一观点为基础。

Тrailing stop（移动止损）——在特定距离外把斩仓价位“拖动”至目前价格水平直到市场转变和超过该水平为止的一种工具。该工具在强烈的单向价格走势中非常有用。

Trading platform（trading terminal，交易平台或交易终端）——可以通过电脑其他通信设备执行交易的一种交易软件。

Тrend（趋势）——明显可见的单方向市场走势（向上——牛市，向下——熊市，两侧——持平）。

Volatility（波幅）——汇率变动的强度。

Volume（量）——在一定的时期内进行交易的金融工具的总量。